Politique de confidentialité

WARDOGS Companion, extension communautaire non officielle pour Twitch

Date d’entrée en vigueur : 9 octobre 2026

Mise à jour du 9 octobre 2026. Cette politique couvre désormais les presets, que les streamers peuvent publier avec leur paquetage, et le nom de la chaîne, désormais publié comme nom affiché quand le streamer laisse ce champ vide (surtout les sections 4 et 5). Ces deux nouveautés arrivent avec la mise à jour de l’extension qui ajoute les presets. Tant que cette mise à jour n’a pas atteint une chaîne, son éditeur ne propose pas de presets et, si le nom affiché est laissé vide, affiche et publie une mention neutre, que les spectateurs voient sous la forme « Ma chaîne », à la place du nom de la chaîne.

Cette politique explique quelles données l’extension WARDOGS Companion traite, pourquoi, pendant combien de temps et quels sont vos droits. Elle s’applique aux spectateurs qui voient l’extension sur une chaîne et aux streamers qui l’installent.

1. Qui est responsable

WARDOGS Companion est une extension communautaire gratuite et non officielle pour Twitch. Elle est conçue et publiée sous le nom BiggyQLF par un développeur agissant à titre individuel et établi en France (« le développeur »).

Au sens du RGPD, le développeur est le responsable des traitements effectués par l’extension. Twitch est responsable de ses propres traitements (voir la section 8).

Contact : wardogscompanion@gmail.com

L’extension n’est ni créée, ni approuvée, ni parrainée, ni soutenue par BULKHEAD, Team17 ou Twitch, et n’a aucun lien avec eux.

2. En bref

• L’extension n’a pas de serveur propre : toutes les données qu’elle échange passent par Twitch. Seuls les messages que vous envoyez à wardogscompanion@gmail.com parviennent directement au développeur.
• Spectateurs : le développeur ne reçoit aucune donnée vous concernant. Les informations techniques que Twitch fournit à l’extension restent dans la mémoire de la page (section 3), et l’extension retient seulement, dans votre propre navigateur, où vous avez placé son bouton et son panneau, ainsi que la taille de ce panneau, pour 13 mois au plus.
• Streamers : le paquetage que vous publiez est public, y compris son nom affiché (celui que vous saisissez ou, si vous le laissez vide, le nom de votre chaîne) ainsi que les noms et rôles de vos presets. Toute personne qui regarde votre chaîne peut le voir, et il est stocké par Twitch.
• Pas d’outil de mesure d’audience dans l’extension, pas de publicité, pas de pistage, pas de profilage, pas de vente ni de partage de données.
• Pas de cookie : seulement des préférences d’affichage dans le stockage local de votre navigateur (section 6).

3. Données traitées via Twitch pour faire fonctionner l’extension

À son ouverture, l’extension charge le script d’aide de Twitch, et Twitch lui transmet des informations techniques : l’identifiant de la chaîne, un identifiant d’utilisateur opaque (qui n’est pas votre nom d’utilisateur) et des jetons d’accès. L’extension garde ces informations uniquement dans la mémoire de la page, pour se connecter aux services de Twitch. Elle ne lit jamais l’identifiant d’utilisateur opaque, n’enregistre aucune de ces informations et ne les envoie nulle part ailleurs qu’à Twitch. Elles disparaissent à la fermeture de la page.

L’extension ne demande pas aux spectateurs de partager leur identité Twitch et ne lit ni leur nom d’utilisateur, ni leur rôle, ni leur abonnement.

Pour les spectateurs, la langue d’affichage suit celle que Twitch indique pour la page : français si c’est le français, anglais dans tous les autres cas. Elle n’est pas enregistrée. Dans l’éditeur, la langue choisie par le streamer est retenue dans son navigateur (section 6).

4. Le paquetage publié par le streamer

Ce qu’il contient

• le nom affiché que vous saisissez (40 caractères maximum) : il peut s’agir de n’importe quel texte, choisissez-le donc en sachant qu’il sera public. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre chaîne est utilisé à la place (section 5) ou, si ce nom n’a pas pu être lu, une mention neutre que les spectateurs voient sous la forme « Cette chaîne » ;
• la date et l’heure de publication, selon l’horloge de votre ordinateur ;
• vos choix de jeu : carte, équipe, armes et accessoires, équipement, contenu du sac à dos, objets d’accès rapide et libellés de leurs touches, véhicules et niveaux ;
• vos presets, si vous en créez : jusqu’à cinq paquetages enregistrés sous un nom, chacun avec le nom que vous lui donnez (obligatoire, 30 caractères maximum ; comme le nom affiché, il peut s’agir de n’importe quel texte, et il sera public) et, si vous en choisissez un, un rôle parmi Assaut, Médecin, Reconnaissance, Soutien, Conducteur et Pilote. Un preset ne contient que des choix de jeu : armes et accessoires, équipement, contenu du sac à dos, objets d’accès rapide et libellés de leurs touches, véhicules.

Dans cette politique, le paquetage, ou paquetage publié, comprend vos presets. Il ne contient aucun identifiant technique Twitch (identifiant numérique ou opaque) ni aucun jeton. Il ne contient le nom de votre chaîne que si vous laissez le nom affiché vide, saisissez ce nom ou choisissez la suggestion (section 5).

Quand il est envoyé

Uniquement quand vous cliquez sur « Publier les modifications » dans l’éditeur (page de configuration de l’extension ou son panneau Live Config). Jusque-là, vos modifications, presets compris, restent seulement dans la mémoire de la page de l’éditeur. Chaque publication remplace entièrement la précédente, presets compris. L’extension ne garde aucun historique.

Qui peut le voir

Twitch enregistre le paquetage comme configuration de l’extension sur votre chaîne et le transmet à vos spectateurs, y compris en direct à ceux qui regardent déjà. Toute personne qui regarde votre chaîne peut le voir, y compris le nom affiché, les noms et rôles de vos presets, ainsi que la date et l’heure de la dernière publication. La documentation de Twitch considère les configurations d’extension enregistrées comme publiques.

Twitch donne aux propriétaires d’extensions des moyens techniques de lire ou de remplacer la configuration enregistrée sur une chaîne. Le développeur ne les utilise que pour répondre à une demande de copie ou d’effacement de cette configuration (section 11).

Le modifier ou le retirer

Vous pouvez modifier votre paquetage et vos presets dans l’éditeur à tout moment, puis publier à nouveau.

Pour le retirer entièrement, presets compris, utilisez le bouton « Effacer l’équipement publié » au pied de l’éditeur, puis confirmez. La configuration enregistrée est alors remplacée par un simple marqueur qui ne contient que la date et l’heure de l’effacement, et vos spectateurs ne voient aussitôt plus aucun paquetage, comme avant votre première publication. Si vous ne pouvez plus ouvrir l’éditeur, écrivez à wardogscompanion@gmail.com (voir la section 11).

5. Nom de la chaîne dans l’éditeur

Quand un streamer ouvre l’éditeur dans Twitch, l’extension envoie une requête à l’API de Twitch (api.twitch.tv) pour obtenir les informations publiques du compte de la chaîne, et n’en lit que le nom de la chaîne. Cette requête n’est faite que dans l’éditeur, jamais dans le panneau affiché aux spectateurs.

L’éditeur affiche ce nom en grisé dans le champ du nom affiché tant que ce champ est vide, et le propose sous la forme d’une suggestion « Utiliser le nom de la chaîne », qui le place dans le champ. Le nom est publié comme nom affiché si le streamer publie avec le champ vide ou après avoir cliqué sur la suggestion. Pour publier un autre nom, le streamer le saisit dans le champ : le nom de la chaîne n’est alors pas publié.

Jusqu’à la publication, le nom reste seulement dans la mémoire de la page. Il n’est jamais enregistré si un autre nom est publié.

6. Stockage dans votre navigateur

L’extension utilise le stockage local de votre navigateur (localStorage) uniquement pour des préférences d’affichage. Le contrat de services pour développeurs de Twitch (Twitch Developer Services Agreement) assimile ce type de stockage aux cookies. Ces valeurs restent sur votre appareil, rattachées au domaine qui diffuse les extensions (ext-twitch.tv) et, dans la plupart des navigateurs récents, au site twitch.tv sur lequel l’extension s’affiche. L’extension ne les envoie jamais au développeur ni à personne d’autre, et elles ne vous identifient pas.

Clé	Contenu	Finalité	Durée
wardogs-launcher-place-v1	position (x, y) et date d’enregistrement	Spectateurs : retient où vous avez déplacé le bouton qui ouvre le panneau	13 mois au plus après le dernier déplacement du bouton ; supprimée plus tôt si vous effacez les données de votre navigateur
wardogs-panel-place-v1	position et taille (x, y, échelle) et date d’enregistrement	Spectateurs : retient où vous avez placé le panneau et la taille que vous lui avez donnée	13 mois au plus après le dernier déplacement ou redimensionnement du panneau ; supprimée plus tôt par un double-clic sur une poignée de redimensionnement (retour à la taille et à la position d’origine ; les poignées n’apparaissent que si le panneau peut être agrandi) ou si vous effacez les données de votre navigateur
wardogs-language-creator-v1	« en » ou « fr » et date d’enregistrement	Streamers : retient la langue choisie dans l’éditeur	13 mois au plus après le dernier choix de langue ; supprimée plus tôt si vous effacez les données de votre navigateur

Chaque préférence est enregistrée avec sa date. Passé 13 mois, l’extension ne la lit plus et la supprime à sa prochaine ouverture ; afficher ou utiliser l’extension ne prolonge pas ce délai, seul un nouveau choix de votre part le fait. Cette durée respecte la limite de 13 mois que le contrat de services pour développeurs de Twitch fixe pour ce type de stockage.

Ces préférences résultent de vos propres actions et servent seulement à fournir l’affichage que vous avez demandé. Selon l’article 82 de la loi Informatique et Libertés, tel qu’interprété par la CNIL, elles ne nécessitent donc pas de consentement. Elles ne sont utilisées à aucune autre fin.

Pour les supprimer, effacez les données des sites twitch.tv et ext-twitch.tv, ou toutes les données de navigation, dans les réglages de votre navigateur. Si votre navigateur bloque le stockage, l’extension fonctionne quand même et vos choix sont conservés jusqu’au rechargement de la page.

Le code de l’extension contient une autre clé, wardogs-twitch-preview-v1, utilisée seulement quand l’extension fonctionne hors de Twitch, pour les essais du développeur lui-même. Elle n’est jamais utilisée sur Twitch.

7. Ce que l’extension ne fait pas

• Pas de serveur ni d’infrastructure propre : les données décrites ci-dessus ne parviennent au développeur que si un streamer lui demande une copie ou l’effacement de sa configuration (section 11).
• Pas d’outil d’analyse, de statistiques ni de mesure d’audience dans l’extension. Les statistiques d’utilisation que Twitch établit sur les extensions relèvent de Twitch (section 8).
• Pas de publicité, pas de pistage, pas de profilage, pas de décision automatisée.
• Pas de cookie déposé par le code de l’extension (seulement le stockage local décrit à la section 6). Le script d’aide et le site de Twitch relèvent de la notice de confidentialité de Twitch.
• Aucun service tiers autre que Twitch : les polices et les images sont livrées avec l’extension.
• Pas de vente, de location ni de partage de données. Les seuls destinataires sont Twitch, les spectateurs de la chaîne pour le paquetage publié, et le fournisseur de messagerie du développeur pour les messages envoyés à wardogscompanion@gmail.com.
• Pas d’achat, pas de Bits, pas de liaison de comptes.

8. Twitch et transferts hors de l’Union européenne

Twitch Interactive, Inc. exploite la plateforme sur laquelle l’extension fonctionne. Twitch héberge l’extension, fournit le script d’aide que charge chaque page de l’extension, stocke le paquetage publié et le transmet aux spectateurs, et répond à la requête sur le nom de la chaîne. Twitch collecte et analyse aussi l’utilisation des extensions, et peut conserver des copies des extensions et de leur contenu associé selon ses propres règles.

Twitch agit sous sa propre responsabilité et selon sa propre notice de confidentialité (« Notice sur la Protection de vos informations personnelles ») : https://legal.twitch.com/fr/legal/privacy-notice/. Pour les données que Twitch détient, vous pouvez vous adresser directement à Twitch.

Le code de l’extension n’envoie aucune donnée ailleurs qu’à Twitch. Twitch est établi aux États-Unis et peut traiter des données dans ce pays ou dans d’autres, avec les garanties décrites dans sa notice de confidentialité.

Les messages envoyés à wardogscompanion@gmail.com sont hébergés par le fournisseur de messagerie du développeur, qui agit pour son compte. Si ce fournisseur traite des données hors de l’Union européenne, il le fait avec les garanties prévues par le RGPD (décision d’adéquation ou clauses contractuelles types de la Commission européenne).

9. Bases légales

Traitement	Base légale
Publication du paquetage du streamer et transmission aux spectateurs	Exécution des conditions d’utilisation acceptées par le streamer (RGPD, art. 6.1.b)
Informations techniques fournies par Twitch, gardées dans la mémoire de la page pour faire fonctionner l’extension	Intérêt légitime à faire fonctionner l’extension sur la chaîne (RGPD, art. 6.1.f) ; pour le streamer, exécution des conditions d’utilisation (art. 6.1.b)
Nom de la chaîne dans l’éditeur, publié comme nom affiché quand ce champ est laissé vide	Intérêt légitime à donner par défaut au paquetage un nom reconnaissable : le nom public de la chaîne, que le streamer voit dans le champ avant de publier et qu’il peut remplacer par n’importe quel autre texte (RGPD, art. 6.1.f)
Préférences d’affichage dans le stockage local	Accès à votre appareil exempté du recueil du consentement (loi Informatique et Libertés, art. 82 : personnalisation de l’interface demandée par l’utilisateur) ; dans la mesure où ces valeurs seraient des données personnelles, intérêt légitime à conserver l’affichage que vous avez choisi (RGPD, art. 6.1.f)
Réponse aux messages envoyés à wardogscompanion@gmail.com	Intérêt légitime à répondre aux questions et à assurer le support (RGPD, art. 6.1.f)
Traitement des demandes d’exercice des droits (section 11)	Obligation légale (RGPD, art. 6.1.c)

Aucun traitement ne repose sur le consentement. Un preset doit avoir un nom ; tous les autres champs sont facultatifs, et un nom affiché laissé vide est remplacé par le nom de la chaîne (section 5). Ne pas utiliser l’éditeur a pour seule conséquence qu’aucun paquetage n’est affiché.

10. Durées de conservation

Donnée	Conservation
Paquetage publié, presets compris	Stocké par Twitch jusqu’à ce que le streamer en publie un nouveau, qui le remplace, ou l’efface avec le bouton « Effacer l’équipement publié » (ou sur demande). Après un effacement, seules la date et l’heure de l’effacement restent enregistrées. Twitch peut conserver des copies selon ses propres règles.
Informations techniques fournies par Twitch ; nom de la chaîne lu dans l’éditeur	Mémoire de la page seulement, jusqu’à sa fermeture, sauf si le nom de la chaîne est publié comme nom affiché (voir « Paquetage publié »)
Préférences d’affichage	Sur votre appareil, 13 mois au plus après votre dernier choix, ou jusqu’à ce que vous les supprimiez (section 6)
Messages envoyés à wardogscompanion@gmail.com	Le temps nécessaire pour traiter la demande et son éventuel suivi

L’extension ne collecte rien après qu’un streamer l’a désactivée ou désinstallée. Ce que devient alors la configuration enregistrée dépend de Twitch ; pour l’effacer, utilisez le bouton « Effacer l’équipement publié » avant de désactiver l’extension, ou écrivez à wardogscompanion@gmail.com.

11. Vos droits

Le RGPD vous donne le droit d’accéder à vos données, de les rectifier et de les effacer, d’en limiter le traitement, de vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime, ainsi que le droit à la portabilité, lorsque ces droits s’appliquent.

• Streamers : corrigez vous-même votre paquetage et vos presets dans l’éditeur, puis publiez à nouveau, ou effacez-les entièrement avec le bouton « Effacer l’équipement publié » (section 4). Pour obtenir une copie de votre configuration publiée, ou son effacement si vous ne pouvez plus ouvrir l’éditeur (remplacement de la configuration enregistrée par une configuration vide), écrivez à wardogscompanion@gmail.com. Le développeur agira alors au moyen des outils que Twitch met à la disposition des propriétaires d’extensions.
• Spectateurs : le développeur ne détient aucune donnée sur vous et ne peut pas vous identifier. Vos préférences d’affichage sont sur votre propre appareil, et vous pouvez les supprimer vous-même (section 6). Pour les données détenues par Twitch, adressez-vous à Twitch.
• Tout le monde : écrivez à wardogscompanion@gmail.com. Vous recevrez une réponse dans un délai d’un mois. Ce délai peut être prolongé de deux mois pour les demandes complexes ; vous en serez alors informé dans le premier mois, avec les raisons de ce report. L’exercice de vos droits est gratuit. Si votre demande porte sur une chaîne, une preuve que vous la contrôlez ne peut être demandée qu’en cas de doute raisonnable.

Vous pouvez également définir des directives sur le sort de vos données après votre décès (loi Informatique et Libertés, art. 85). La configuration publiée reste stockée par Twitch tant qu’elle n’est pas remplacée ou effacée ; le streamer peut l’effacer lui-même depuis l’éditeur, et ses héritiers peuvent en demander l’effacement à wardogscompanion@gmail.com.

Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes) ou de l’autorité de protection des données du pays de l’Union européenne où vous vivez ou travaillez.

12. Enfants

Twitch est interdit aux enfants de moins de 13 ans (ou de moins de l’âge minimum plus élevé fixé dans certains pays), et les mineurs doivent utiliser Twitch sous la supervision d’un parent ou d’un tuteur légal. L’extension ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant.

13. Sécurité

L’extension n’a ni serveur ni compte utilisateur. Les jetons d’accès fournis par Twitch restent dans la mémoire de la page et ne sont envoyés qu’à Twitch. Le code de l’extension ne contient aucun secret (clé ou mot de passe). Chaque paquetage reçu, presets compris, est vérifié (taille, format et valeurs attendues) avant d’être affiché.

14. Modifications de cette politique

Cette politique peut être mise à jour, notamment quand l’extension évolue. La nouvelle version sera publiée à la même adresse avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Si une modification change de façon importante la manière dont les données sont traitées, elle sera signalée en haut de cette page.

Cette politique est disponible en français et en anglais, avec le même contenu. En cas de divergence entre les deux versions, la version française prévaut.

15. Contact

Pour toute question sur cette politique ou sur vos données : wardogscompanion@gmail.com