Conditions d’utilisation

WARDOGS Companion, extension communautaire non officielle pour Twitch

Date d’entrée en vigueur : 9 octobre 2026

Mise à jour du 9 octobre 2026. La section 4 couvre désormais les presets, dont les noms et les rôles sont publics, et le nom de la chaîne, publié comme nom affiché quand ce champ est laissé vide. Ces deux nouveautés arrivent avec la mise à jour de l’extension qui ajoute les presets. Tant que cette mise à jour n’a pas atteint une chaîne, son éditeur ne propose pas de presets et, si le nom affiché est laissé vide, affiche et publie une mention neutre, que les spectateurs voient sous la forme « Ma chaîne », à la place du nom de la chaîne.

1. Objet

Les présentes conditions régissent l’utilisation de WARDOGS Companion (« l’extension »), une extension gratuite pour Twitch qui permet à un streamer de montrer son paquetage WARDOGS à ses spectateurs, dans un panneau affiché par-dessus la vidéo.

L’extension est conçue et publiée sous le nom BiggyQLF par un développeur agissant à titre individuel et établi en France (« le développeur »).

Contact et support : wardogscompanion@gmail.com

En installant, en configurant ou en utilisant l’extension, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’extension.

2. Statut non officiel

L’extension est un projet communautaire non officiel. Elle n’est ni créée, ni approuvée, ni parrainée, ni soutenue par BULKHEAD, Team17 ou Twitch, et n’a aucun lien avec eux. WARDOGS est développé par Bulkhead Limited (BULKHEAD) et édité par Team17 Digital Limited (Team17).

3. Accès et prix

L’extension est gratuite. Elle ne propose ni achat, ni abonnement, ni Bits.

Elle n’est accessible que sur Twitch. Votre utilisation de Twitch, y compris ses conditions d’âge, reste régie par les Conditions d’utilisation de Twitch (https://legal.twitch.com/fr/legal/terms-of-service/) et par ses Règles de la communauté. Les présentes conditions ne régissent que la relation entre vous et le développeur.

4. Streamers

• Vous publiez un paquetage en cliquant sur « Publier les modifications » dans l’éditeur. Le paquetage publié est public : toute personne qui regarde votre chaîne peut le voir, y compris le nom affiché, les noms et rôles de vos presets et les libellés de touches que vous choisissez, ainsi que la date et l’heure de publication. Si vous laissez le nom affiché vide, c’est le nom de votre chaîne qui est publié comme nom affiché ou, si Twitch ne l’a pas fourni, une mention neutre (voir les sections 4 et 5 de la politique de confidentialité).
• Vous êtes responsable de ce que vous publiez, y compris le nom affiché et les noms de presets que vous saisissez. Ce contenu doit respecter la loi et les règles de Twitch. En particulier, ne publiez pas de contenu illicite, haineux ou harcelant, qui porte atteinte aux droits d’autrui, qui contient des informations personnelles sur une autre personne, ou qui usurpe l’identité de quelqu’un ou suggère un lien officiel avec BULKHEAD, Team17 ou Twitch.
• N’essayez pas de perturber le fonctionnement de l’extension ou des services de Twitch, de contourner les limites ou les vérifications de l’extension, ni de l’utiliser à une autre fin que celle de montrer votre paquetage.
• Vous pouvez modifier ou remplacer votre paquetage à tout moment, et cesser d’utiliser l’extension en la désactivant ou en la désinstallant sur Twitch. Pour effacer la configuration enregistrée, presets compris, utilisez le bouton « Effacer l’équipement publié » de l’éditeur ; voir la section 4 de la politique de confidentialité.

5. Spectateurs

Les spectateurs utilisent l’extension uniquement pour consulter le paquetage et les presets du streamer. Ils n’ont aucune information à fournir. Ils peuvent déplacer le bouton d’ouverture et déplacer ou redimensionner le panneau ; ces préférences restent dans leur propre navigateur (voir la politique de confidentialité).

6. Informations de jeu

Les informations de jeu affichées par l’extension (caractéristiques des objets, prix, poids, déblocages, valeur du paquetage, etc.) sont compilées par le développeur à titre indicatif. Elles peuvent être incomplètes ou différer du jeu, notamment après l’une de ses mises à jour. Le jeu lui-même reste la seule référence.

7. Propriété intellectuelle

• L’extension : le code source, les feuilles de style et les textes rédigés pour le projet sont protégés par le droit d’auteur (© 2026 BiggyQLF, tous droits réservés ; fichier LICENSE.txt livré avec l’extension). Sous réserve des droits accordés à Twitch pour examiner, héberger, diffuser et archiver l’extension, le seul droit accordé aux utilisateurs est celui de l’utiliser par l’intermédiaire de Twitch. Toute autre copie, modification, distribution ou exploitation de ces éléments nécessite l’autorisation écrite préalable du développeur.
• Composants tiers : ils restent sous leur propre licence, à savoir la licence MIT pour le code de React, ReactDOM, scheduler, Vite et son utilitaire CommonJS, et la SIL Open Font License 1.1 pour les polices Barlow et Barlow Semi Condensed. Le texte complet de ces licences est livré avec l’extension (THIRD-PARTY-NOTICES.txt).
• Le jeu : WARDOGS, ses noms, logos, visuels et éléments de jeu, dont les images des objets et des véhicules, appartiennent à leurs ayants droit respectifs (BULKHEAD, Team17). Ils sont affichés uniquement pour représenter le jeu et les objets du paquetage du streamer ; aucun droit n’est revendiqué sur eux. Twitch est une marque de Twitch Interactive, Inc.
• Ayants droit : un ayant droit qui conteste l’utilisation d’un contenu peut écrire à wardogscompanion@gmail.com. Le développeur examinera la demande rapidement et, si elle est justifiée, retirera ou modifiera le contenu concerné.

8. Rôle de Twitch

Twitch fournit la plateforme sur laquelle l’extension fonctionne. Twitch n’offre ni support, ni maintenance, ni garantie pour l’extension, et n’est responsable ni de l’extension, ni de sa conformité à la loi, ni d’aucune réclamation qui la concerne. Les questions, signalements de bugs et demandes de support s’adressent au développeur, à wardogscompanion@gmail.com.

Twitch peut retirer ou désactiver l’extension à tout moment, selon ses propres règles.

9. Disponibilité et absence de garantie

L’extension est fournie gratuitement, « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans les limites permises par la loi, le développeur ne garantit pas qu’elle sera disponible, exempte d’erreurs, exacte ou adaptée à un usage particulier.

Le développeur peut modifier, suspendre ou arrêter l’extension à tout moment. Des mises à jour du jeu ou de Twitch peuvent l’empêcher de fonctionner, temporairement ou définitivement.

10. Limitation de responsabilité

Dans les limites permises par la loi, le développeur n’est pas responsable des dommages indirects. Il n’est pas non plus responsable des pertes qui ne lui sont pas imputables, notamment celles résultant :

• d’une indisponibilité ou d’une interruption de l’extension ;
• d’informations de jeu inexactes ou dépassées ;
• d’un contenu publié par un streamer ;
• des actes de Twitch ou de tout autre tiers.

Aucune disposition des présentes conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi, notamment en cas de faute dolosive ou de faute lourde. Ces conditions ne portent pas non plus atteinte aux droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur.

11. Données personnelles

La manière dont l’extension traite les données est décrite dans la politique de confidentialité de WARDOGS Companion, publiée avec les présentes conditions.

12. Modifications des conditions

Ces conditions peuvent être mises à jour, notamment quand l’extension évolue. La nouvelle version sera publiée à la même adresse avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, et les modifications importantes seront signalées en haut de cette page. Si vous continuez à utiliser l’extension après cette date, vous acceptez la nouvelle version, dans les limites permises par la loi. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser l’extension.

13. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Ce choix ne vous prive pas de la protection que vous accordent les dispositions impératives du pays où vous résidez.

En cas de litige, écrivez d’abord à wardogscompanion@gmail.com afin de rechercher une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les tribunaux français compétents, sauf si des règles impératives donnent compétence à une autre juridiction, comme celle de votre lieu de résidence.

14. Langues

Ces conditions sont disponibles en français et en anglais, avec le même contenu. En cas de divergence entre les deux versions, la version française prévaut.

15. Contact

Questions, support, signalements de bugs et demandes des ayants droit : wardogscompanion@gmail.com